Služba Writefull poskytuje pokročilú korektúru textov v angličtine. Je to veľmi užitočný nástroj najmä pre akademické písanie. Je určená všetkým vedeckým pracovníkom a študentom, ktorí píšu a publikujú odborné texty v angličtine, aj keď angličtina nie je ich materským jazykom.
Writefull používa umelú inteligenciu, konkrétne algoritmy hlbokého učenia (Deep Learning) a rozsiahlu jazykovú databázu. Kontrolu textu robí s využitím jazykových modelov vychádzajúcich z miliónov už publikovaných odborných textov. Nielen navrhuje, ako text vylepšiť, ale konkrétne ukazuje, ako sú slová a frázy používané, ako často sa slovo alebo fráza vyskytujú, a pomáha porovnať výskyt dvoch slov alebo zistiť, ktoré slová alebo synonymá sa zvyčajne vyskytujú v určitom kontexte.
Writefull opravuje:
- použitá slovná zásoba (Vocabulary) – Ponúka alternatívy k jednotlivým nesprávne použitým slovám alebo slovným spojeniam,
- gramatika (Grammar) – Skontroluje použitie predložiek, členov, slovesnej formy, formu podstatného mena, atď.,
- štýl (Style) – Vedecké písanie má svoj vlastný štýl, Writefull vás upozorní, pokiaľ ho nedodržujete, alebo pokiaľ je váš text príliš rozvláčny,
- interpunkcia (Punctuation) – interpunkčné znamienka činia text čitateľným. Writefull opravuje nadmerné / nedostatočné / nesprávne použitie interpunkčných znamienok,
- pravopis (Spelling) – Writefull čerpá z najrozsiahlejšieho vedeckého slovníku, a dokáže tak opraviť aj odborovo špecifické termíny,
- od leta 2021 aj korektúru na úrovni fráz a viet, a to vďaka novým AI modelom a funkcii Full Edit. Writefull Full Edit navrhuje zmeny v poradí slov, použití správnych slov, mení štruktúru viet a zvyšuje zrozumiteľnosť výsledného textu, atď. Funkcia Full Edit je zatiaľ obsiahnutá len vo Writefull for Word, v budúcnosti bude k dispozícii aj v ostatných službách.
Prelomová funkcia Full Edit vychádza z nových jazykových modelov, ktoré zásadným spôsobom spresňujú preklad tým, že idú nad rámec jednotlivých slov a fráz a revidujú rovno celé vety. Okrem doterajšej korektúry gramatiky, pravopisu, slovnej zásoby, interpunkcie a štýlu, navrhuje Writefull aj zmeny v poradí slov, použití správnych termínov, mení štruktúru viet a zvyšuje zrozumiteľnosť výsledného textu. Full Edit je automaticky súčasťou predplatného Writefull.
Prístupové údaje
Writefull Revise
Na čo slúži: online korektúra celého textu rukopisu pred odovzdaním alebo po prijatí redakciou
Dostupnosť: v internetovej sieti a cez vzdialený prístup na https://revise-stuba-sk.writefull.ai/
Writefull Cite
Na čo slúži: online kontrola na chýbajúce citácie
Dostupnosť: v internetovej sieti a cez vzdialený prístup na https://cite-stuba-sk.writefull.ai/
Writefull for Word a Writeful for Overleaf
Na čo slúžia: Pomáhajú pri písaní textu, na priebežné korektúry.
Ako sú dostupné: Oba doplnky stiahnete na https://www.writefull.com/. Vyžadujú vytvoriť si osobný účet s inštitucionálnou e-mailovou adresou.
Writefull Revise a Cite sú dostupné len v internetovej sieti univerzity, pri prístupe z inej IP adresy ukazujú chybu "403". Writefull for Word vyžaduje vytvorenie osobného účtu, použite prosím e-mailovú adresu,ktorú Vám pridelila univerzita (@stuba.sk).
Prečítajte si návody a pustite sa do korektúr
Anglicky
- Launch pack - all tools: www.aib.sk/podpora/nastroje/2530-writefull-launch-pack-all-products
- Launch pack - Writefull for Word: www.aib.sk/podpora/nastroje/2529-writefull-for-word-launch-pack
Česky
- Štartovací balíček - všetky nástroje: www.aib.sk/podpora/nastroje/2527-writefull-startovaci-balicek-vsechny-produkty
- Štartovací balíček - Writefull for Word: www.aib.sk/podpora/nastroje/2528-writefull-for-word-startovaci-balicek
- Writefull for Word - časté otázky pri inštalácii: www.aib.sk/podpora/nastroje/2540-writefull-for-word-problemy-pri-instalaci
Videá
Záznamy z webinárov v slovenčine, češtine a angličtine a ukážka nového nástroja Full Edit:
- https://youtube.com/playlist?list=PL0J4un4elIGqF0o4lVv4j_O7ZSt1SEvuS
Podpora využitia
- Pomôcky a novinky priebežne aktualizuje dodávateľ, dostupné sú na www.aib.sk/podpora/nastroje/2250-brana-k-e-zdrojom-stuba.
- Využiť môžete príspevky na Facebooku: https://www.facebook.com/aib.infozdroje/posts/4631911910225365 a https://www.facebook.com/aib.infozdroje/posts/4609358155814074.
Novinky pre používateľov Writefull
- Generátor abstraktov už nielen ako samostatný nástroj, ale aj ako súčasť Writefull for Overleaf poteší používateľov, ktorí píšu články v LaTeX. Viac na www.aib.sk/novinky/1866-generator-abstraktov-writefull-for-overleaf
- Štartovací balíček – návod ku všetkým nástrojom Writefull je už aj v slovenčine. Dostupný je na www.aib.sk/podpora/nastroje/2752-writefull-startovaci-balicek.
- Nahrávky webinárov v slovenčine nájdete na https://youtube.com/playlist?list=PL0J4un4elIGqF0o4lVv4j_O7ZSt1SEvuS. V najnovšom pre STU uvidíte novinky vo Writefull for Overleaf, napr. prepínanie medzi britskou a americkou angličtinou a nástroj Full Edit (doteraz dostupný len pre Word). Najnovší webinár v angličtine, vhodný napr. pre zahraničných študentov, je dostupný na www.aib.sk/seminare/926-writefull-for-institutions.
